Ich der Kater

Mit diesen Worten stellt sich der berühmteste Kater der japanischen Literatur seinem Publikum vor. Bestens gebildet, hat er zwar noch keine Maus gefangen, in der Beobachtung von Menschen und ihren rätselhaften Marotten ist er jedoch Meister. Um diese Gabe zu entfalten, hat er sich den richtigen Haushalt ausgesucht. Denn sein verschrobener Herr, Professor Rarus Schneutz, und dessen Zirkel, der „Club der Müßiggänger“, geben ihm zu sarkastischen Kommentaren und Witzeleien ausreichend Anlass.
ICH, DER KATER ist der erste satirische Roman der japanischen Literatur und ein in vielen Sprachen übersetzter Klassiker der Weltliteratur. Natsume Soseki (1867-1916) gilt als Mitbegründer der klassischen Moderne Japans. In seinem Werk widmet er sich anschaulich und ironisch der japanischen Gesellschaft und ihren Traditionen.
Aus dem Japanischen mit einem Nachwort und Anmerkungen von Otto Putz