Dat mi dat erste Leven as Physiker noch mal wedder inhalt, nee, dat harr ik mi nich drömen laten. Aver dat liggt woll an de Havarie von dat Karnkraftwark in Tschernobyl un an de Daatsaak, dat in’t Langendammer Moor een Strahlenopper upfunnen woor. Hett dat anner Opper, dat in’t Moor opfunnen woor, ok wat mit Strahlen to doon?
Dat een mien Paddelboot klaut, nee, dor heff ik nich mit rekent. Dat mien Boot tohoop mit twee Waterlieken wedder opduukt, dor heff ik nie un nimmer mit rekent.
In Willi Höfigs Lyrik begegnet uns eine stimmungsvolle, bildgewaltige plattdeutsche Sprache, die uns mit wenigen, sparsamen Strichen Sprachbilder von schwerblütiger Schönheit und unverkennbarer Echtheit zeichnet. (Martha-Luise Lessing, Freudenthal Preisträgerin)
„Platt löppt för de Lütten 2“ ist ein Arbeitsbuch, das zum Erlernen der plattdeutschen Sprache entwickelt wurde. Die Kinder befinden sich nach wie vor in der Phase des Lese- und Schrifterwerbsprozesses im Hochdeutschen, können aber schon überwiegend leichte und kurze Texte erlesen und auch Wörter und leichte Sätze nach Vorlage aufschreiben.
Dat sün all so Geschichten, de ik beleevt hebb, de mi infalln sünd oder anner Lüü mi vertellt hebbt. Döntjes, Gedichte oder Riemels ut mienen Kopp, aver uk wecke von anner Schrievers, de ik in Plattdüütsch översett hebb.
